E3 Use Instructions All languages
English
E3 Brightening Anti-Spot Serum
At Selkeys, we have chosen not to include any fragrance in our products. Each of our serums evolves with the characteristic natural scent of its botanical ingredients.
Ingredients: Aqua, Niacinamide, Arbutin, Pentylene Glycol, Diglycerin, Arctostaphylos uva ursi (Bearberry) Leaf Extract, Hydroxyacetophenone, Xanthan Gum, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Glycerin, Citric Acid, Sodium Benzoate.
Our ingredients are carefully selected for their safety profile.
Light and fresh texture. Instantly absorbed. Daily use. Suitable for all skin types. Delicately fruity sensory experience with sweet undertones. Curved dropper for easy application.
94% ingredients of natural origin. Fragrance-free to maximize tolerance.
Skin benefits: Supports the skin’s Natural Cellular Regenerative Processes. Contains Arbutin, which inhibits melanin synthesis. Contains Niacinamide (Vitamin B3), which stimulates collagen production and reduces hyperpigmentation (such as dark spots caused by sun exposure or the natural aging process). These two active ingredients are known for their brightening and skin-tone evening properties. Enriched with hydroglycerin bearberry extract, a shrub rich in phenolic compounds, a natural brightening agent that produces a high amount of arbutin.
Due to the presence of natural-origin ingredients, slight color variations may occur over time. This does not affect the integrity of the serum. It is a normal process caused by botanical compounds.
Directions for use: Apply a few drops morning and evening to clean, dry skin.
Precautions for use: Usage external. In case of contact with eyes or mucous membranes, rinse thoroughly with clear water. Store away from light in a dry place.
Dermatologically tested. Non-irritating.
Developed and manufactured in France:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Batch number: See below the packaging. 30 ml / 1 oz.
Deutsch
E3 Aufhellendes Anti-Flecken-Serum
Bei Selkeys haben wir uns entschieden, keine Duftstoffe in unsere Produkte aufzunehmen. Jedes unserer Seren entwickelt sich mit dem charakteristischen natürlichen Duft seiner pflanzlichen Bestandteile.
Zusammensetzung: Aqua, Niacinamide, Arbutin, Pentylene Glycol, Diglycerin, Arctostaphylos uva ursi (Bärentraube) Blattextrakt, Hydroxyacetophenon, Xanthan Gum, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Glycerin, Zitronensäure, Natriumbenzoat.
Unsere Inhaltsstoffe werden aufgrund ihres Sicherheitsprofils sorgfältig ausgewählt.
Leichte und frische Textur. Sofortige Aufnahme. Tägliche Anwendung. Für alle Hauttypen geeignet. Zart fruchtiges Dufterlebnis mit süßen Nuancen. Gebogene Pipette für eine einfache Anwendung.
94% Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs. Ohne Duftstoffe für maximale Verträglichkeit.
Hautpflegevorteile: Unterstützt die natürlichen zellregenerativen Prozesse der Haut. Enthält Arbutin, das die Melaninsynthese hemmt. Enthält Niacinamid (Vitamin B3), das die Kollagensynthese anregt und Hyperpigmentierung reduziert (wie Flecken durch Sonnenexposition oder den natürlichen Hautalterungsprozess). Diese beiden Wirkstoffe sind für ihre aufhellenden und teintausgleichenden Eigenschaften bekannt. Angereichert mit hydroglyzeriniertem Bärentraubenextrakt, einem Strauch, der reich an phenolischen Verbindungen ist und als natürlicher Aufheller eine hohe Menge an Arbutin produziert.
Aufgrund der natürlichen Inhaltsstoffe kann es mit der Zeit zu Farbveränderungen kommen. Dies beeinträchtigt nicht die Integrität des Serums. Es handelt sich um einen normalen Prozess, der durch pflanzliche Verbindungen verursacht wird.
Anwendungsempfehlung: Morgens und abends einige Tropfen auf die gereinigte, trockene Haut auftragen.
Warnhinweise: Nur zur äußerlichen Anwendung. Bei Kontakt mit Augen oder Schleimhäuten gründlich mit klarem Wasser ausspülen. Vor Licht geschützt und an einem trockenen Ort aufbewahren.
Dermatologisch getestet. Nicht reizend.
Entwickelt und hergestellt in Frankreich:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Chargennummer: Siehe unterhalb der Verpackung. 30 ml / 1 oz.
Nederlands
E3 Verhelderend Anti-Vlekken Serum
Bij Selkeys hebben we ervoor gekozen om geen parfum aan onze producten toe te voegen. Elk van onze serums ontwikkelt zich met de kenmerkende natuurlijke geur van zijn plantaardige bestanddelen.
Samenstelling: Aqua, Niacinamide, Arbutine, Pentylene Glycol, Diglycerine, Arctostaphylos uva ursi (Berendruif) bladextract, Hydroxyacetophenon, Xanthaangom, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Glycerine, Citroenzuur, Natriumbenzoaat.
Onze ingrediënten worden zorgvuldig geselecteerd vanwege hun veiligheidsprofiel.
Lichte en frisse textuur. Directe opname. Dagelijks gebruik. Geschikt voor alle huidtypes. Delicaat fruitige sensatie met zoete tonen. Gebogen pipet voor gemakkelijke applicatie.
94% ingrediënten van natuurlijke oorsprong. Zonder geurstoffen voor maximale tolerantie.
Huidvoordelen: Ondersteunt de natuurlijke cellulaire regeneratieprocessen van de huid. Bevat arbutine, dat de melaninesynthese remt. Bevat Niacinamide (Vitamine B3), dat de collageensynthese stimuleert en hyperpigmentatie vermindert (zoals vlekken veroorzaakt door blootstelling aan de zon of het natuurlijke huidverouderingsproces). Deze twee actieve ingrediënten staan bekend om hun verhelderende en egaliserende eigenschappen voor de teint. Verrijkt met hydroglycerine-extract van berendruif, een struik die rijk is aan fenolische verbindingen en als een natuurlijke verhelderaar een hoge hoeveelheid arbutine produceert.
Door de aanwezigheid van ingrediënten van natuurlijke oorsprong kan er na verloop van tijd een kleurvariatie optreden. Dit heeft geen invloed op de integriteit van het serum. Het is een normaal proces dat wordt veroorzaakt door plantaardige verbindingen.
Gebruiksaanwijzing: Breng 's ochtends en 's avonds een paar druppels aan op een schone, droge huid.
Voorzorgsmaatregelen: Alleen voor uitwendig gebruik. Bij contact met de ogen of slijmvliezen grondig spoelen met schoon water. Bewaren op een droge plaats, beschermd tegen licht.
Dermatologisch getest. Niet irriterend.
Ontwikkeld en geproduceerd in Frankrijk:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Batchnummer: Zie onder de verpakking. 30 ml / 1 oz.
Español
E3 Sérum Iluminador Antimanchas
En Selkeys, hemos decidido no incluir fragancias en nuestros productos. Cada uno de nuestros sérums evoluciona con el aroma natural característico de sus componentes vegetales.
Composición: Aqua, Niacinamida, Arbutina, Pentylene Glycol, Diglicerina, Arctostaphylos uva ursi (extracto de hoja de Gayuba), Hidroxiacetofenona, Goma Xantana, 1,2-Hexanodiol, Caprylyl Glycol, Glicerina, Ácido Cítrico, Benzoato de Sodio.
Nuestros ingredientes han sido cuidadosamente seleccionados por su perfil de seguridad.
Textura ligera y fresca. Absorción inmediata. Uso diario. Todo tipo de piel. Sensación sensorial delicadamente afrutada con notas dulces. Cuentagotas curvado para una aplicación más fácil.
94% ingredientes de origen natural. Sin fragancia para maximizar la tolerancia.
Beneficios para la piel: Favorece los procesos naturales de regeneración celular de la piel. Contiene arbutina, que inhibe la síntesis de melanina. Contiene niacinamida (Vitamina B3), que estimula la síntesis de colágeno y reduce la hiperpigmentación (como las manchas causadas por la exposición al sol o el proceso natural de envejecimiento de la piel). Estos dos activos son conocidos por sus propiedades iluminadoras y unificadoras del tono de la piel. Enriquecido con extracto hidroglicerinado de gayuba, un arbusto rico en compuestos fenólicos, un agente aclarador natural que produce una gran cantidad de arbutina.
Debido a la presencia de ingredientes de origen natural, puede producirse una variación de color con el tiempo. Esto no afecta en absoluto la integridad del sérum. Es un proceso normal debido a los compuestos vegetales.
Modo de uso: Aplicar unas gotas por la mañana y por la noche sobre la piel limpia y seca.
Precauciones de uso: Uso externo. En caso de contacto con los ojos o las mucosas, enjuagar con abundante agua. Conservar en un lugar seco y protegido de la luz.
Testado bajo control dermatológico. No irritante.
Desarrollado y fabricado en Francia:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARÍS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Número de lote: Ver debajo del envase. 30 ml / 1 oz.
Português
E3 Sérum Iluminador Antimanchas
Na Selkeys, optamos por não incluir fragrâncias em nossos produtos. Cada um dos nossos séruns evolui com o aroma natural característico dos seus constituintes vegetais.
Composição: Aqua, Niacinamida, Arbutina, Pentylene Glycol, Diglicerina, Arctostaphylos uva ursi (extrato de folha de Uva-ursina), Hidroxietofenona, Goma Xantana, 1,2-Hexanodiol, Caprylyl Glycol, Glicerina, Ácido Cítrico, Benzoato de Sódio.
Os nossos ingredientes são cuidadosamente selecionados pelo seu perfil de segurança.
Textura leve e fresca. Absorção imediata. Uso diário. Todos os tipos de pele. Sensação sensorial delicadamente frutada, com notas doces. Conta-gotas curvado para uma aplicação mais fácil.
94% ingredientes de origem natural. Sem fragrância para maximizar a tolerância.
Benefícios para a pele: Favorece os processos naturais de regeneração celular da pele. Contém arbutina, que inibe a síntese de melanina. Contém niacinamida (Vitamina B3), que estimula a síntese de colágeno e reduz a hiperpigmentação (como as manchas causadas pela exposição ao sol ou pelo processo natural de envelhecimento da pele). Estes dois ativos são conhecidos pelas suas propriedades iluminadoras e uniformizadoras do tom da pele. Enriquecido com extrato hidroglicerinado de Uva-ursina, um arbusto rico em compostos fenólicos, um agente clareador natural que produz uma grande quantidade de arbutina.
Devido à presença de ingredientes de origem natural, pode ocorrer uma variação de cor ao longo do tempo. Isto não altera em nada a integridade do sérum. Trata-se de um processo normal causado pelos compostos vegetais.
Modo de uso: Aplicar algumas gotas de manhã e à noite sobre a pele limpa e seca.
Precauções de uso: Uso externo. Em caso de contato com os olhos ou mucosas, enxaguar abundantemente com água. Conservar em local seco e protegido da luz.
Testado sob controle dermatológico. Não irritante.
Desenvolvido e fabricado na França:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Número do lote: Ver abaixo da embalagem. 30 ml / 1 oz.
български
E3 Изсветляващ серум против петна
В Selkeys решихме да не добавяме аромати към нашите продукти. Всеки от нашите серуми се развива с характерния естествен аромат на своите растителни съставки.
Състав: Aqua, Niacinamide, Arbutin, Pentylene Glycol, Diglycerin, Arctostaphylos uva ursi (екстракт от листа на Мечо грозде), Hydroxyacetophenone, Xanthan Gum, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Glycerin, Citric Acid, Sodium Benzoate.
Нашите съставки са внимателно подбрани заради своя профил на безопасност.
Лека и свежа текстура. Незабавно попиване. Ежедневна употреба. Подходящ за всички типове кожа. Деликатно плодово усещане с леки сладки нотки. Извит капкомер за по-лесно нанасяне.
94% съставки от естествен произход. Без аромат за максимална толерантност.
Ползи за кожата: Подпомага естествените процеси на клетъчна регенерация на кожата. Съдържа арбутин, който инхибира синтеза на меланин. Съдържа ниацинамид (Витамин B3), който стимулира синтеза на колаген и намалява хиперпигментацията (като петна, причинени от излагане на слънце или от естествения процес на стареене на кожата). Тези две активни съставки са известни със своите изсветляващи и изравняващи тена свойства. Обогатен с хидроглицеринов екстракт от Мечо грозде, храст, богат на фенолни съединения, естествен избелващ агент, който произвежда голямо количество арбутин.
Поради наличието на съставки с естествен произход, с времето може да настъпи промяна в цвета. Това не влияе на целостта на серума. Това е нормален процес, причинен от растителните съединения.
Начин на употреба: Нанасяйте няколко капки сутрин и вечер върху чиста и суха кожа.
Предупреждения: Само за външна употреба. При контакт с очите или лигавиците, изплакнете обилно с чиста вода. Съхранявайте на сухо място, далеч от светлина.
Дерматологично тестван. Не дразни кожата.
Разработено и произведено във Франция:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Партиден номер: Вижте под опаковката. 30 ml / 1 oz.
Dansk
E3 Lysnende Anti-Plet Serum
Hos Selkeys har vi valgt ikke at inkludere nogen parfume i vores produkter. Hver af vores sera udvikler sig med den karakteristiske naturlige duft fra sine botaniske ingredienser.
Ingredienser: Aqua, Niacinamid, Arbutin, Pentylene Glycol, Diglycerin, Arctostaphylos uva ursi (Bjørnebærbladekstrakt), Hydroxyacetophenon, Xanthan Gum, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Glycerin, Citronsyre, Natriumbenzoat.
Vores ingredienser er omhyggeligt udvalgt for deres sikkerhedsprofil.
Let og frisk tekstur. Øjeblikkelig absorption. Daglig brug. Velegnet til alle hudtyper. Delikat frugtagtig sensorisk oplevelse med søde noter. Buet pipette for nemmere påføring.
94% ingredienser af naturlig oprindelse. Uden parfume for maksimal tolerance.
Hudfordele: Understøtter hudens naturlige cellulære regenereringsprocesser. Indeholder arbutin, som hæmmer melaninsyntesen. Indeholder niacinamid (Vitamin B3), som stimulerer kollagensyntesen og reducerer hyperpigmentering (såsom mørke pletter forårsaget af soleksponering eller hudens naturlige aldringsproces). Disse to aktive ingredienser er kendt for deres lysnende og teint-udjævnende egenskaber. Beriget med hydroglycerinekstrakt af bjørnebær, en busk rig på phenoliske forbindelser, en naturlig lysnende ingrediens, der producerer en stor mængde arbutin.
På grund af ingrediensernes naturlige oprindelse kan der forekomme en farveændring over tid. Dette påvirker ikke serumets integritet. Det er en normal proces forårsaget af botaniske forbindelser.
Brugsanvisning: Påfør et par dråber morgen og aften på ren og tør hud.
Forholdsregler: Kun til udvortes brug. Ved kontakt med øjne eller slimhinder skylles grundigt med rent vand. Opbevares på et tørt sted, beskyttet mod lys.
Dermatologisk testet. Ikke-irriterende.
Udviklet og fremstillet i Frankrig:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Batchnummer: Se under emballagen. 30 ml / 1 oz.
Eesti keel
E3 Helendav Pigmentatsioonivastane Seerum
Selkeysis oleme otsustanud mitte lisada oma toodetele lõhnaaineid. Iga meie seerum areneb koos oma taimsete koostisosade iseloomuliku naturaalse lõhnaga.
Koostis: Aqua, Niatsiinamiid, Arbutiin, Pentüleenglükool, Diglütseriin, Arctostaphylos uva ursi (Karulaugulehe ekstrakt), Hüdroksüatsetofenoon, Ksantaankumm, 1,2-Heksaanediool, Kaprüülglükool, Glütseriin, Sidrunhape, Naatriumbensoaat.
Meie koostisosad on hoolikalt valitud nende ohutusprofiili järgi.
Kerge ja värske tekstuur. Kohene imendumine. Igapäevaseks kasutamiseks. Sobib kõikidele nahatüüpidele. Õrnalt puuviljane lõhnakogemus magusate nootidega. Kumer tilguti lihtsaks pealekandmiseks.
94% koostisosi on looduslikku päritolu. Lõhnavaba, et tagada maksimaalne taluvus.
Nahale kasulikud omadused: Toetab naha loomulikke rakulise taastumise protsesse. Sisaldab arbutiini, mis pärsib melaniini sünteesi. Sisaldab niatsiinamiidi (vitamiin B3), mis stimuleerib kollageeni sünteesi ja vähendab hüperpigmentatsiooni (näiteks päikesekiirgusest või naha loomulikust vananemisprotsessist tingitud laike). Need kaks toimeainet on tuntud oma naha toonust ühtlustavate ja helendavate omaduste poolest. Rikastatud hüdroglütseriin-karulauguekstraktiga, fenoolsete ühendite poolest rikas põõsas, mis on looduslik helendav aine ja toodab suures koguses arbutiini.
Looduslikku päritolu koostisosade olemasolu tõttu võib aja jooksul esineda värvimuutusi. See ei mõjuta seerumi terviklikkust. Tegemist on taimsetest ühenditest tingitud normaalse protsessiga.
Kasutusjuhend: Kandke paar tilka hommikul ja õhtul puhtale ja kuivale nahale.
Ettevaatusabinõud: Ainult välispidiseks kasutamiseks. Silma või limaskestadele sattumisel loputada põhjalikult puhta veega. Hoida kuivas ja valguse eest kaitstud kohas.
Dermatoloogiliselt testitud. Mitteärritav.
Välja töötatud ja toodetud Prantsusmaal:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Partiinumber: Vaata pakendi alt. 30 ml / 1 oz.
Suomi
E3 Kirkastava Anti-Tahra Seerumi
Selkeysillä olemme päättäneet olla lisäämättä hajusteita tuotteisiimme. Jokainen seerumimme kehittyy sen kasviperäisten ainesosien luonnollisen ominaistuoksun mukaisesti.
Ainesosat: Aqua, Niasiinamidi, Arbutiini, Pentyleeniglykoli, Diglyseriini, Arctostaphylos uva ursi (Karhunmarjanlehtiuute), Hydroksiasetofenoni, Ksantaanikumi, 1,2-Heksaanidioli, Kaprylyyliglykoli, Glyseriini, Sitruunahappo, Natriumbentsoaatti.
Ainesosamme on valittu huolellisesti niiden turvallisuusprofiilin perusteella.
Kevyt ja raikas koostumus. Välitön imeytyminen. Päivittäiseen käyttöön. Sopii kaikille ihotyypeille. Hienostuneen hedelmäinen tuoksuelämys makeilla vivahteilla. Kaareva pipetti helpompaan levitykseen.
94% ainesosista on luonnollista alkuperää. Hajusteeton maksimaalisen siedettävyyden takaamiseksi.
Ihohyödyt: Tukee ihon luonnollisia solujen uusiutumisprosesseja. Sisältää arbutiinia, joka estää melaniinin synteesiä. Sisältää niasiiniamidia (B3-vitamiini), joka stimuloi kollageenin tuotantoa ja vähentää hyperpigmentaatiota (esimerkiksi auringon altistuksesta tai ihon luonnollisesta ikääntymisestä johtuvia tummia läiskiä). Nämä kaksi vaikuttavaa ainetta tunnetaan kirkastavista ja ihon sävyä tasoittavista ominaisuuksistaan. Rikastettu hydroglyseriinikarhunmarjauutteella, fenoliyhdisteitä sisältävällä kasvilla, joka on luonnollinen kirkastava ainesosa ja tuottaa suuren määrän arbutiinia.
Luonnollista alkuperää olevien ainesosien vuoksi voi ajan myötä esiintyä värimuutoksia. Tämä ei vaikuta seerumin laatuun. Se on normaali prosessi, joka johtuu kasviuutteista.
Käyttöohje: Levitä muutama tippa puhtaalle ja kuivalle iholle aamuin illoin.
Varotoimenpiteet: Vain ulkoiseen käyttöön. Jos tuotetta joutuu silmiin tai limakalvoille, huuhtele runsaalla vedellä. Säilytä kuivassa ja valolta suojatussa paikassa.
Dermatologisesti testattu. Ei ärsytä ihoa.
Kehitetty ja valmistettu Ranskassa:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Eränumero: Katso pakkauksen alapuolelta. 30 ml / 1 oz.
Svenska
E3 Upplysande Anti-Fläck Serum
På Selkeys har vi valt att inte inkludera någon parfym i våra produkter. Varje av våra serum utvecklas med den karakteristiska naturliga doften från sina växtbaserade ingredienser.
Ingredienser: Aqua, Niacinamid, Arbutin, Pentylene Glycol, Diglycerin, Arctostaphylos uva ursi (Björnbärsbladsextrakt), Hydroxyacetophenone, Xantangummi, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Glycerin, Citronsyra, Natriumbensoat.
Våra ingredienser är noggrant utvalda för deras säkerhetsprofil.
Lätt och fräsch textur. Omedelbar absorption. Daglig användning. Passar alla hudtyper. Delikat fruktig doftupplevelse med söta toner. Böjd pipett för enklare applicering.
94% ingredienser av naturligt ursprung. Utan parfym för maximal tolerans.
Hudfördelar: Stödjer hudens naturliga cellulära regenereringsprocesser. Innehåller arbutin, som hämmar melaninproduktionen. Innehåller niacinamid (Vitamin B3), som stimulerar kollagenproduktionen och minskar hyperpigmentering (såsom mörka fläckar orsakade av solens exponering eller hudens naturliga åldringsprocess). Dessa två aktiva ingredienser är kända för sina uppljusande och hudutjämnande egenskaper. Berikad med hydroglycerinextrakt från björnbär, en buske rik på fenolföreningar, en naturlig uppljusande ingrediens som producerar en hög mängd arbutin.
På grund av ingrediensernas naturliga ursprung kan en färgförändring ske över tid. Detta påverkar inte serumets integritet. Det är en normal process orsakad av växtbaserade föreningar.
Användningsinstruktioner: Applicera några droppar morgon och kväll på ren och torr hud.
Försiktighetsåtgärder: Endast för utvärtes bruk. Vid kontakt med ögon eller slemhinnor, skölj noggrant med rent vatten. Förvara på en torr plats, skyddad från ljus.
Dermatologiskt testad. Icke-irriterande.
Utvecklad och tillverkad i Frankrike:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Partinummer: Se under förpackningen. 30 ml / 1 oz.
Ελληνικά
E3 Λευκαντικός Ορός Κατά των Κηλίδων
Στη Selkeys, επιλέξαμε να μην συμπεριλάβουμε άρωμα στα προϊόντα μας. Κάθε ένας από τους ορούς μας αναπτύσσεται με το χαρακτηριστικό φυσικό άρωμα των φυτικών συστατικών του.
Σύνθεση: Aqua, Niacinamide, Arbutin, Pentylene Glycol, Diglycerin, Arctostaphylos uva ursi (εκχύλισμα φύλλων κουμαριάς), Hydroxyacetophenone, Xanthan Gum, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Glycerin, Κιτρικό οξύ, Βενζοϊκό νάτριο.
Τα συστατικά μας επιλέγονται προσεκτικά για το προφίλ ασφαλείας τους.
Ελαφριά και δροσερή υφή. Άμεση απορρόφηση. Καθημερινή χρήση. Κατάλληλο για όλους τους τύπους δέρματος. Απαλή φρουτώδης αίσθηση με γλυκές νότες. Καμπυλωτό σταγονόμετρο για εύκολη εφαρμογή.
94% συστατικά φυσικής προέλευσης. Χωρίς άρωμα για μέγιστη ανεκτικότητα.
Οφέλη για το δέρμα: Υποστηρίζει τις φυσικές κυτταρικές διαδικασίες αναγέννησης του δέρματος. Περιέχει αρβουτίνη, που αναστέλλει τη σύνθεση της μελανίνης. Περιέχει νιασιναμίδη (Βιταμίνη B3), η οποία διεγείρει τη σύνθεση του κολλαγόνου και μειώνει την υπερμελάγχρωση (όπως οι κηλίδες που προκαλούνται από την έκθεση στον ήλιο ή από τη φυσική διαδικασία γήρανσης του δέρματος). Αυτά τα δύο δραστικά συστατικά είναι γνωστά για τις λευκαντικές και τονωτικές ιδιότητές τους. Εμπλουτισμένο με υδρογλυκερινικό εκχύλισμα κουμαριάς, έναν θάμνο πλούσιο σε φαινολικές ενώσεις, φυσικό λευκαντικό που παράγει μεγάλη ποσότητα αρβουτίνης.
Λόγω της παρουσίας συστατικών φυσικής προέλευσης, μπορεί να εμφανιστεί μια ελαφρά αλλαγή χρώματος με την πάροδο του χρόνου. Αυτό δεν επηρεάζει την ακεραιότητα του ορού. Είναι μια φυσιολογική διαδικασία που οφείλεται στις φυτικές ενώσεις.
Οδηγίες χρήσης: Εφαρμόστε μερικές σταγόνες πρωί και βράδυ σε καθαρό και στεγνό δέρμα.
Προφυλάξεις χρήσης: Μόνο για εξωτερική χρήση. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ή τους βλεννογόνους, ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό. Φυλάσσετε σε ξηρό μέρος, μακριά από το φως.
Δερματολογικά ελεγμένο. Δεν προκαλεί ερεθισμό.
Αναπτύχθηκε και κατασκευάστηκε στη Γαλλία:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Αριθμός παρτίδας: Δείτε κάτω από τη συσκευασία. 30 ml / 1 oz.
Magyar
E3 Folthalványító Szérum
A Selkeys-nél úgy döntöttünk, hogy nem adunk illatanyagot a termékeinkhez. Minden egyes szérumunk a növényi összetevőire jellemző természetes illattal fejlődik.
Összetétel: Aqua, Niacinamid, Arbutin, Pentylene Glycol, Diglycerin, Arctostaphylos uva ursi (Medveszőlőlevél-kivonat), Hydroxyacetophenone, Xanthan Gum, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Glycerin, Citromsav, Nátrium-benzoát.
Összetevőinket gondosan választottuk ki biztonságos használatuk érdekében.
Könnyed és friss textúra. Azonnali felszívódás. Napi használatra. Minden bőrtípusra alkalmas. Enyhén gyümölcsös illatélmény édeskés jegyekkel. Hajlított cseppentő a könnyebb alkalmazás érdekében.
94% természetes eredetű összetevő. Illatmentes a maximális tolerancia érdekében.
Bőrre gyakorolt jótékony hatások: Támogatja a bőr természetes sejtszintű regenerációs folyamatait. Tartalmaz arbutint, amely gátolja a melanintermelést. Tartalmaz niacinamidot (B3-vitamin), amely serkenti a kollagénszintézist és csökkenti a hiperpigmentációt (például a napfény hatására vagy a természetes bőröregedési folyamat során kialakuló foltokat). Ez a két hatóanyag ismert bőrvilágosító és egyenletes bőrtónust biztosító tulajdonságairól. Hidroglicerines medveszőlő-kivonattal gazdagítva, egy fenolos vegyületekben gazdag cserje, amely természetes halványítóként nagy mennyiségű arbutint termel.
A természetes eredetű összetevők jelenléte miatt idővel enyhe színváltozás léphet fel. Ez nem befolyásolja a szérum integritását. Ez egy normális folyamat, amelyet növényi vegyületek okoznak.
Használati útmutató: Vigyen fel néhány cseppet reggel és este a tiszta, száraz bőrre.
Figyelmeztetések: Csak külső használatra. Ha szembe vagy nyálkahártyára kerül, alaposan öblítse ki tiszta vízzel. Száraz, fénytől védett helyen tárolandó.
Bőrgyógyászatilag tesztelt. Nem irritáló.
Franciaországban fejlesztve és gyártva:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Tételek száma: Lásd a csomagolás alján. 30 ml / 1 oz.
Italiano
E3 Siero Illuminante Anti-Macchie
Da Selkeys, abbiamo scelto di non includere fragranze nei nostri prodotti. Ogni nostro siero si evolve con il caratteristico profumo naturale dei suoi ingredienti vegetali.
Composizione: Aqua, Niacinamide, Arbutin, Pentylene Glycol, Diglycerin, Arctostaphylos uva ursi (estratto di foglie di Uva Ursina), Hydroxyacetophenone, Xanthan Gum, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Glycerin, Acido Citrico, Benzoato di Sodio.
I nostri ingredienti sono accuratamente selezionati per il loro profilo di sicurezza.
Texture leggera e fresca. Assorbimento immediato. Uso quotidiano. Adatto a tutti i tipi di pelle. Sensazione sensoriale delicatamente fruttata con note dolci. Contagocce curvo per un'applicazione facilitata.
94% ingredienti di origine naturale. Senza fragranza per massimizzare la tollerabilità.
Benefici per la pelle: Supporta i processi naturali di rigenerazione cellulare della pelle. Contiene arbutina, che inibisce la sintesi della melanina. Contiene niacinamide (Vitamina B3), che stimola la sintesi del collagene e riduce l'iperpigmentazione (come le macchie causate dall'esposizione al sole o dal naturale processo di invecchiamento della pelle). Questi due principi attivi sono noti per le loro proprietà illuminanti e uniformanti del tono della pelle. Arricchito con estratto idroglicerico di Uva Ursina, un arbusto ricco di composti fenolici, un agente schiarente naturale che produce un'alta quantità di arbutina.
A causa della presenza di ingredienti di origine naturale, nel tempo potrebbe verificarsi una variazione di colore. Questo non altera in alcun modo l’integrità del siero. Si tratta di un processo normale dovuto ai composti vegetali.
Modalità d’uso: Applicare alcune gocce mattina e sera sulla pelle pulita e asciutta.
Precauzioni d’uso: Solo per uso esterno. In caso di contatto con gli occhi o con le mucose, risciacquare abbondantemente con acqua pulita. Conservare in un luogo asciutto, al riparo dalla luce.
Testato sotto controllo dermatologico. Non irritante.
Sviluppato e prodotto in Francia:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIGI
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Numero di lotto: Vedere sotto la confezione. 30 ml / 1 oz.
Lëtzebuergesch
E3 Ophellende Anti-Flecken Serum
Bei Selkeys hu mir decidéiert, keng Parfumen an eis Produkter anzebauen. All eenzelt vun eise Seren entwéckelt sech mat dem charakteristeschen natierleche Geroch vu senge planzlechen Inhaltsstoffer.
Zesummesetzung: Aqua, Niacinamid, Arbutin, Pentylene Glycol, Diglycerin, Arctostaphylos uva ursi (Bearberry Blattextrakt), Hydroxyacetophenon, Xanthan Gum, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Glycerin, Zitrounesaier, Natriumbenzoat.
Eis Inhaltsstoffer gi suergfälteg ausgewielt fir hir Sécherheet.
Liicht a frësch Textur. Direkt Absorptioun. Alldagsgebrauch. Fir all Hauttypen. Delikat fruuchtegen Duft mat séissen Nouten. Gebéit Pipett fir eng einfach Uwendung.
94% Inhaltsstoffer natierlechen Ursprongs. Parfumfräi fir maximal Verträglechkeet.
Virdeeler fir d'Haut: Ënnerstëtzt d’ natierlech cellulär Regeneratiounsprozesser vun der Haut. Enthält Arbutin, dat d’Melaninproduktioun hemmt. Enthält Niacinamid (Vitamin B3), dat d’Kollagensynthese stimuléiert a géint Hyperpigmentatioun wierkt (wéi Flecken, déi duerch Sonneliicht oder den natierlechen Alterungsprozess vun der Haut verursaacht ginn). Dës zwee aktiv Inhaltsstoffer si bekannt fir hir ophellend an teint-egaliserend Eegeschaften. Beräichert mat hydroglycerinem Bearberry-Extrait, engem Strauch räich u phenolesche Verbindungen, engem natierleche Opheller deen eng héich Quantitéit u Arbutin produzéiert.
Wéinst der Präsenz vun natierlechen Inhaltsstoffer kann et mat der Zäit zu enger Faarfverännerung kommen. Dëst huet keen Afloss op d’Integritéit vum Serum. Et ass e normale Prozess wéinst de planzleche Verbindungen.
Benotzungsweis: Moies an owes e puer Drëpsen op d'reng an dréchent Gesiicht applizéieren.
Virsichtsmoossnamen: Nëmmen fir extern Notzung. Bei Kontakt mat den Aen oder Schleimhäuten mat klorem Waasser grëndlech spülen. An engem dréchenen a liichtgeschützte Beräich späicheren.
Dermatologesch getest. Net irritant.
Entwéckelt a produzéiert a Frankräich:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Chargennummer: Kuckt ënnen op der Verpackung. 30 ml / 1 oz.
Русский
E3 Осветляющая антипигментная сыворотка
В Selkeys мы приняли решение не добавлять ароматизаторы в наши продукты. Каждая из наших сывороток сохраняет натуральный характерный аромат своих растительных компонентов.
Состав: Aqua, Ниацинамид, Арбутин, Пентиленгликоль, Диглицерин, Arctostaphylos uva ursi (экстракт листьев толокнянки), Гидроксиацетофенон, Ксантановая камедь, 1,2-Гексанедиол, Каприлилгликоль, Глицерин, Лимонная кислота, Бензоат натрия.
Наши ингредиенты тщательно отбираются с учетом их безопасности.
Легкая и свежая текстура. Мгновенное впитывание. Ежедневное применение. Подходит для всех типов кожи. Нежный фруктовый аромат с легкими сладкими нотами. Изогнутый пипеточный дозатор для удобного нанесения.
94% ингредиентов натурального происхождения. Без отдушек для максимальной переносимости.
Польза для кожи: Поддерживает естественные процессы клеточной регенерации кожи. Содержит арбутин, который подавляет синтез меланина. Содержит ниацинамид (витамин B3), который стимулирует синтез коллагена и снижает гиперпигментацию (например, пятна, вызванные солнечным воздействием или естественным процессом старения кожи). Эти два активных компонента известны своими осветляющими и выравнивающими тон кожи свойствами. Обогащена гидроглицериновым экстрактом толокнянки, кустарника, богатого фенольными соединениями, природного осветляющего агента, содержащего большое количество арбутина.
Из-за наличия ингредиентов натурального происхождения со временем возможны изменения цвета. Это никак не влияет на целостность сыворотки. Данный процесс является естественным и связан с растительными компонентами.
Способ применения: Наносить несколько капель утром и вечером на чистую и сухую кожу.
Меры предосторожности: Только для наружного применения. При попадании в глаза или на слизистые оболочки тщательно промойте чистой водой. Хранить в сухом месте, защищенном от света.
Дерматологически протестировано. Не вызывает раздражения.
Разработано и произведено во Франции:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Номер партии: См. на нижней части упаковки. 30 мл / 1 oz.
Română
E3 Ser Iluminator Anti-Pete
La Selkeys, am ales să nu includem parfumuri în produsele noastre. Fiecare dintre serurile noastre evoluează cu mirosul natural caracteristic al ingredientelor sale vegetale.
Compoziție: Aqua, Niacinamidă, Arbutină, Pentylene Glycol, Diglicerină, Arctostaphylos uva ursi (extract de frunze de merișor), Hidroxiacetofenonă, Gumă Xantan, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Glicerină, Acid Citric, Benzoat de Sodiu.
Ingredientele noastre sunt selectate cu grijă pentru profilul lor de siguranță.
Textură ușoară și proaspătă. Absorbție imediată. Utilizare zilnică. Potrivit pentru toate tipurile de piele. Experiență senzorială delicat fructată, cu note dulci. Pipetă curbată pentru o aplicare mai ușoară.
94% ingrediente de origine naturală. Fără parfum pentru toleranță maximă.
Beneficii pentru piele: Susține procesele naturale de regenerare celulară ale pielii. Conține arbutină, care inhibă sinteza melaninei. Conține niacinamidă (Vitamina B3), care stimulează sinteza colagenului și reduce hiperpigmentarea (cum ar fi petele cauzate de expunerea la soare sau de procesul natural de îmbătrânire a pielii). Aceste două ingrediente active sunt cunoscute pentru proprietățile lor de iluminare și uniformizare a tenului. Îmbogățit cu extract hidroglicerinic de merișor, un arbust bogat în compuși fenolici, agent natural de iluminare, care produce o cantitate mare de arbutină.
Datorită prezenței ingredientelor de origine naturală, poate apărea o variație de culoare în timp. Acest lucru nu afectează în niciun fel integritatea serului. Este un proces normal cauzat de compușii vegetali.
Mod de utilizare: Aplicați câteva picături dimineața și seara pe pielea curată și uscată.
Precauții: Doar pentru uz extern. În caz de contact cu ochii sau mucoasele, clătiți bine cu apă curată. A se păstra într-un loc uscat, ferit de lumină.
Testat dermatologic. Nu irită pielea.
Dezvoltat și fabricat în Franța:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Numărul lotului: A se vedea sub ambalaj. 30 ml / 1 oz.
Català
E3 Sèrum Il·luminador Antitaques
A Selkeys, hem decidit no incloure perfums en els nostres productes. Cadascun dels nostres sèrum evoluciona amb l’aroma natural característica dels seus components vegetals.
Composició: Aqua, Niacinamida, Arbutina, Pentylene Glycol, Diglicèrid, Arctostaphylos uva ursi (extracte de fulla de raïm d’ós), Hidroxiacetofenona, Goma Xantana, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Glicerina, Àcid Cítric, Benzoat de Sodi.
Els nostres ingredients són seleccionats acuradament pel seu perfil de seguretat.
Textura lleugera i fresca. Absorció immediata. Ús diari. Apte per a tot tipus de pell. Sensació sensorial delicadament afruitada amb notes dolces. Comptagotes corbat per a una aplicació més fàcil.
94% ingredients d’origen natural. Sense fragància per maximitzar la tolerància.
Beneficis per a la pell: Recolza els processos naturals de regeneració cel·lular de la pell. Conté arbutina, que inhibeix la síntesi de la melanina. Conté niacinamida (Vitamina B3), que estimula la síntesi de col·lagen i redueix la hiperpigmentació (com ara les taques causades per l’exposició solar o pel procés natural d’envelliment de la pell). Aquests dos actius són coneguts per les seves propietats il·luminadores i unificadores del to de la pell. Enriquit amb extracte hidroglicerinat de raïm d’ós, un arbust ric en compostos fenòlics, un agent il·luminador natural que produeix una gran quantitat d’arbutina.
A causa de la presència d’ingredients d’origen natural, pot produir-se una variació de color amb el temps. Això no altera en absolut la integritat del sèrum. Es tracta d’un procés normal causat pels compostos vegetals.
Mode d’ús: Aplicar unes gotes al matí i a la nit sobre la pell neta i seca.
Precaucions d’ús: Ús extern. En cas de contacte amb els ulls o les mucoses, esbandir amb aigua neta abundant. Conservar en un lloc sec i protegit de la llum.
Testat sota control dermatològic. No irritant.
Desenvolupat i fabricat a França:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Número de lot: Vegeu a la part inferior de l’envàs. 30 ml / 1 oz.
Norsk
E3 Lysnende Anti-Flekk Serum
Hos Selkeys har vi valgt å ikke inkludere parfyme i produktene våre. Hvert av våre serum utvikler seg med den karakteristiske naturlige duften fra sine plantebaserte ingredienser.
Ingredienser: Aqua, Niacinamid, Arbutin, Pentylene Glycol, Diglyserin, Arctostaphylos uva ursi (Bjørnebærekstrakt), Hydroksyaceto-fenon, Xantangummi, 1,2-Heksandiol, Caprylyl Glycol, Glyserin, Sitronsyre, Natriumbenzoat.
Våre ingredienser er nøye utvalgt for deres sikkerhetsprofil.
Lett og frisk tekstur. Umiddelbar absorpsjon. Daglig bruk. Passer for alle hudtyper. Delikat fruktig duftopplevelse med søte toner. Buet pipette for enkel påføring.
94 % ingredienser av naturlig opprinnelse. Uten parfyme for maksimal toleranse.
Fordeler for huden: Støtter hudens naturlige cellulære regenereringsprosesser. Inneholder arbutin, som hemmer melaninproduksjonen. Inneholder niacinamid (Vitamin B3), som stimulerer kollagensyntesen og reduserer hyperpigmentering (for eksempel flekker forårsaket av sollys eller hudens naturlige aldringsprosess). Disse to aktive ingrediensene er kjent for sine lysnende og hudtonejevnende egenskaper. Beriket med hydroglyserinekstrakt fra bjørnebær, en busk rik på fenolforbindelser, et naturlig lysnende middel som produserer en høy mengde arbutin.
På grunn av ingredienser av naturlig opprinnelse kan det oppstå en fargeforandring over tid. Dette påvirker ikke integriteten til serumet. Det er en normal prosess forårsaket av planteforbindelser.
Bruksanvisning: Påfør noen dråper morgen og kveld på ren og tørr hud.
Forholdsregler: Kun for utvendig bruk. Ved kontakt med øyne eller slimhinner, skyll grundig med rent vann. Oppbevares på et tørt sted, beskyttet mot lys.
Dermatologisk testet. Ikke-irriterende.
Utviklet og produsert i Frankrike:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Partinummer: Se under emballasjen. 30 ml / 1 oz.
中文简体
E3 亮白淡斑精华
在 Selkeys，我们选择不在产品中添加香料。我们的每款精华都会随着其植物成分的自然特性而散发出独特的天然气味。
成分：水（Aqua）、烟酰胺（Niacinamide）、熊果苷（Arbutin）、戊二醇（Pentylene Glycol）、二甘油（Diglycerin）、熊果叶提取物（Arctostaphylos uva ursi）、羟基苯乙酮（Hydroxyacetophenone）、黄原胶（Xanthan Gum）、1,2-己二醇（1,2-Hexanediol）、辛酰甘油（Caprylyl Glycol）、甘油（Glycerin）、柠檬酸（Citric Acid）、苯甲酸钠（Sodium Benzoate）。
我们的成分经过严格筛选，确保安全性。
轻盈清爽质地。快速吸收。每日使用。适合所有肤质。细腻果香，带有淡淡甜美气息。弯曲滴管设计，方便取用。
94% 天然来源成分。不含香料，最大限度提高肌肤耐受性。
护肤功效：支持肌肤的天然细胞再生过程。含有熊果苷，能够抑制黑色素生成。富含烟酰胺（维生素B3），可促进胶原蛋白合成，减少色素沉着（如阳光照射或肌肤自然老化导致的色斑）。这两种活性成分以其提亮肤色和均匀肤色的特性而闻名。特别添加水溶性熊果提取物，这种富含酚类化合物的植物具有天然美白作用，可产生高浓度熊果苷。
由于含有天然成分，产品颜色可能随时间变化。这不会影响精华液的功效，这是植物成分的自然反应。
使用方法：每天早晚取几滴，涂抹于清洁干燥的肌肤上。
注意事项：仅供外用。如不慎接触眼睛或黏膜，请用清水彻底冲洗。请存放于避光干燥处。
经过皮肤科测试。不刺激肌肤。
法国研发与制造：
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
批号：请查看包装底部。30 ml / 1 oz.
עברית
E3 סרום מבהיר נגד כתמים
ב-Selkeys החלטנו לא להוסיף ניחוח למוצרים שלנו. כל אחד מהסרומים שלנו מתפתח עם הריח הטבעי האופייני של מרכיביו הצמחיים.
רכיבים: מים (Aqua), ניאצינמיד (Niacinamide), ארבוטין (Arbutin), פנטילן גליקול (Pentylene Glycol), דיגליצרין (Diglycerin), תמצית עלי דומדמנית (Arctostaphylos uva ursi), הידרוקסיאצטופנון (Hydroxyacetophenone), גומי קסנטן (Xanthan Gum), 1,2-הקסנדיול (1,2-Hexanediol), קפריליל גליקול (Caprylyl Glycol), גליצרין (Glycerin), חומצה ציטרית (Citric Acid), בנזואט נתרן (Sodium Benzoate).
המרכיבים שלנו נבחרים בקפידה על סמך פרופיל הבטיחות שלהם.
מרקם קליל ורענן. נספג מיד. לשימוש יומיומי. מתאים לכל סוגי העור. תחושה חושית עדינה של פירות עם ניחוחות מתוקים. טפטפת מעוקלת ליישום נוח יותר.
94% מרכיבים ממקור טבעי. ללא ניחוח למקסימום סבילות.
יתרונות לעור: תומך בתהליכי התחדשות התאים הטבעיים של העור. מכיל ארבוטין, המעכב את סינתזת המלנין. מכיל ניאצינמיד (ויטמין B3), המגביר את ייצור הקולגן ומפחית פיגמנטציה (כגון כתמים הנגרמים מחשיפה לשמש או מתהליך ההזדקנות הטבעי של העור). שני המרכיבים הפעילים הללו ידועים בתכונותיהם להבהרת העור ולאחידות גוון העור. מועשר בתמצית הידרוגליצרין של דומדמנית, שיח עשיר בתרכובות פנוליות, המשמש כחומר מבהיר טבעי המייצר כמות גדולה של ארבוטין.
עקב הימצאותם של מרכיבים ממקור טבעי, עלולה להתרחש עם הזמן שונות קלה בצבע. הדבר אינו משפיע על שלמות הסרום. זהו תהליך טבעי הנובע מתרכובות צמחיות.
הוראות שימוש: יש למרוח מספר טיפות בבוקר ובערב על עור נקי ויבש.
אמצעי זהירות: לשימוש חיצוני בלבד. במקרה של מגע עם העיניים או ריריות הגוף, יש לשטוף היטב במים נקיים. יש לאחסן במקום יבש ומוגן מאור.
נבדק דרמטולוגית. אינו מגרה את העור.
פותח ויוצר בצרפת:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
מספר אצווה: מופיע בתחתית האריזה. 30 מ"ל / 1 אונקיה
العربية
E3 مصل لتفتيح البشرة وإزالة البقع
في Selkeys، اخترنا عدم إضافة أي عطور إلى منتجاتنا. كل مصل لدينا يتطور مع الرائحة الطبيعية المميزة لمكوناته النباتية.
المكونات: ماء (Aqua)، نياسيناميد (Niacinamide)، أربوتين (Arbutin)، بنتيلين جلايكول (Pentylene Glycol)، ديجليسيرين (Diglycerin)، مستخلص أوراق عنب الدب (Arctostaphylos uva ursi)، هيدروكسي أسيتوفينون (Hydroxyacetophenone)، صمغ الزانثان (Xanthan Gum)، 1,2-هكسانديول (1,2-Hexanediol)، كابريليل جلايكول (Caprylyl Glycol)، جلسرين (Glycerin)، حمض الستريك (Citric Acid)، بنزوات الصوديوم (Sodium Benzoate).
تم اختيار مكوناتنا بعناية بناءً على ملفها الآمن.
ملمس خفيف ومنعش. امتصاص فوري. استخدام يومي. مناسب لجميع أنواع البشرة. إحساس عطري برائحة فاكهية لطيفة ولمسات حلوة. قطّارة منحنية لتطبيق أسهل.
94% من المكونات من مصادر طبيعية. خالٍ من العطور لتعزيز التحمل الجلدي.
فوائد للبشرة: يدعم العمليات الطبيعية لتجديد الخلايا في البشرة. يحتوي على الأربوتين الذي يثبط إنتاج الميلانين. يحتوي على النياسيناميد (فيتامين B3) الذي يحفز إنتاج الكولاجين ويقلل من فرط التصبغ (مثل البقع الناتجة عن التعرض للشمس أو عملية الشيخوخة الطبيعية للبشرة). هذان المكونان معروفان بخصائصهما في تفتيح البشرة وتوحيد لونها. غني بمستخلص عنب الدب المائي الجليسيريني، وهو شجيرة غنية بالمركبات الفينولية، وهو عامل تفتيح طبيعي ينتج كمية كبيرة من الأربوتين.
نظرًا لوجود مكونات طبيعية، قد يحدث تغيير طفيف في اللون بمرور الوقت. هذا لا يؤثر على جودة المصل بأي شكل من الأشكال. إنه مجرد عملية طبيعية ناتجة عن المركبات النباتية.
طريقة الاستخدام: ضعي بضع قطرات صباحًا ومساءً على بشرة نظيفة وجافة.
احتياطات الاستخدام: للاستخدام الخارجي فقط. في حالة ملامسة العينين أو الأغشية المخاطية، يُشطف بالماء النظيف جيدًا. يُحفظ في مكان جاف وبعيدًا عن الضوء.
تم اختباره تحت إشراف أطباء الجلدية. غير مهيّج للبشرة.
تم تطويره وتصنيعه في فرنسا:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
رقم الدفعة: يُرجى التحقق أسفل العبوة. 30 مل / 1 أونصة.
Türkçe
E3 Leke Karşıtı Aydınlatıcı Serum
Selkeys olarak, ürünlerimize herhangi bir koku eklememeyi tercih ettik. Her bir serumumuz, bitkisel bileşenlerinin kendine özgü doğal kokusuyla gelişir.
İçindekiler: Aqua, Niasinamid (Niacinamide), Arbutin, Pentylene Glycol, Digliserin (Diglycerin), Arctostaphylos uva ursi (Ayı üzümü yaprağı özü), Hidroksiasetofenon (Hydroxyacetophenone), Ksantan Sakızı (Xanthan Gum), 1,2-Heksanediol (1,2-Hexanediol), Kaprillil Glikol (Caprylyl Glycol), Gliserin (Glycerin), Sitrik Asit (Citric Acid), Sodyum Benzoat (Sodium Benzoate).
Bileşenlerimiz güvenlik profiline göre özenle seçilmiştir.
Hafif ve ferah bir doku. Hızlı emilim. Günlük kullanım. Tüm cilt tiplerine uygundur. Hafif meyvemsi ve tatlı kokulu duyusal deneyim. Kolay uygulama için eğimli damlalık.
%94 doğal kaynaklı içerik. Maksimum tolerans için parfüm içermez.
Cilt için faydaları: Cildin doğal hücresel yenilenme süreçlerini destekler. Arbutin içerir, melanin sentezini baskılar. Niasinamid (B3 Vitamini) içerir, kolajen üretimini uyarır ve hiperpigmentasyonu (güneşe maruz kalma veya cildin doğal yaşlanma sürecinden kaynaklanan lekeler gibi) azaltır. Bu iki aktif bileşen, cilt tonunu aydınlatıcı ve eşitleyici özellikleriyle bilinir. Hidroglyserinli ayı üzümü ekstresi ile zenginleştirilmiştir; fenolik bileşikler açısından zengin bir bitkidir ve yüksek miktarda arbutin üreten doğal bir aydınlatıcıdır.
Doğal kaynaklı bileşenler içerdiğinden zamanla renk değişimi meydana gelebilir. Bu durum serumun bütünlüğünü hiçbir şekilde etkilemez. Bitkisel bileşenlerden kaynaklanan doğal bir süreçtir.
Kullanım talimatı: Sabah ve akşam temiz ve kuru cilde birkaç damla uygulayın.
Kullanım önlemleri: Yalnızca harici kullanım içindir. Göz veya mukoza ile temas halinde bol su ile durulayın. Işıktan korunan kuru bir yerde saklayın.
Dermatolojik olarak test edilmiştir. Tahriş edici değildir.
Fransa'da geliştirilmiş ve üretilmiştir:
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
Parti numarası: Ambalajın alt kısmına bakınız. 30 ml / 1 oz.
日本語 (にほんご)
E3 シミ対策ブライトニングセラム
Selkeysでは、製品に香料を一切使用しないことを選択しました。私たちのセラムは、それぞれの植物由来成分の自然な香りをそのまま活かしています。
成分：水（Aqua）、ナイアシンアミド（Niacinamide）、アルブチン（Arbutin）、ペンチレングリコール（Pentylene Glycol）、ジグリセリン（Diglycerin）、ウワウルシ葉エキス（Arctostaphylos uva ursi）、ヒドロキシアセトフェノン（Hydroxyacetophenone）、キサンタンガム（Xanthan Gum）、1,2-ヘキサンジオール（1,2-Hexanediol）、カプリリルグリコール（Caprylyl Glycol）、グリセリン（Glycerin）、クエン酸（Citric Acid）、安息香酸ナトリウム（Sodium Benzoate）。
当社の成分は、安全性を重視して厳選されています。
軽やかでフレッシュな質感。すばやく浸透。毎日使用可能。すべての肌タイプに対応。ほんのりフルーティーで甘い香りの感覚。使いやすいカーブ型スポイト付き。
94%天然由来成分。最大限の肌への優しさを実現するため無香料。
肌へのメリット： 肌の自然な細胞再生プロセスをサポートします。アルブチンがメラニンの生成を抑制します。**ナイアシンアミド（ビタミンB3）**がコラーゲンの生成を促し、紫外線や加齢によるシミ・色素沈着を軽減します。これらの有効成分は、美白効果と肌のトーンを均一に整える特性で知られています。さらに、ハイドログリセリン配合のウワウルシエキスを配合。フェノール化合物が豊富で、アルブチンを多く含む天然のブライトニング成分です。
天然成分を含むため、時間の経過とともに色が変化する場合があります。これは製品の品質には影響を与えず、植物由来の成分による自然なプロセスです。
使用方法： 朝晩、清潔で乾いた肌に数滴をなじませてください。
使用上の注意： 外用専用。目や粘膜に入った場合は、すぐに清潔な水で洗い流してください。直射日光を避け、乾燥した場所に保管してください。
皮膚科学的テスト済み。低刺激性。
フランスで開発・製造：
SELKEYS FRANCE
9 rue Saint Didier
75116 PARIS
www.selkeys.fr
contact@selkeys.fr
ロット番号：パッケージ底面をご確認ください。30 ml / 1 oz.